家で作った歪み設定がスタジオで細く聞こえます

良い方法です。家では低音を少し控え、中域を消しすぎない設定を基準として写真に残します。スタジオでは全員で鳴らした状態から低音を少しずつ戻し、ベースやキックと重ならない位置で止めると再現しやすくなります。

クリーンの基準を先に作る方が合わせやすいです。エフェクターを切り、普段のフレーズでアンプの音量と音域を整えてから歪みを加えます。写真は戻せる基準として使い、別アンプのつまみへ同じ数字を移す必要はありません。アンプ名と実際に使った設定を残すと、次に同じ部屋へ入った時の確認が短くなります。